1 00:00:01,101 --> 00:00:04,270 (om) Indicii ascunse despre Mortal Kombat 3 vă așteaptă. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 4 00:00:11,177 --> 00:00:12,879 Mortal Kombat! 5 00:00:12,946 --> 00:00:14,881 (temă muzicală redată) 6 00:00:18,284 --> 00:00:20,120 Mortal Kombat! 7 00:00:24,624 --> 00:00:26,292 (naratorul) Timp de o mie de ani, 8 00:00:26,359 --> 00:00:30,196 s-a purtat un mare război o dată pe generație, 9 00:00:30,263 --> 00:00:34,567 între războinicii tărâmului al Pământului și al tărâmului Outworld. 10 00:00:35,535 --> 00:00:39,406 Fiecare bătălie are loc pe o insula între cele două tărâmuri. 11 00:00:39,906 --> 00:00:41,341 Nu există armate, 12 00:00:41,408 --> 00:00:46,246 doar războinici singuri care luptă față în față într-un turneu secret. 13 00:00:47,247 --> 00:00:51,785 Dar deși numărul războinicilor este foarte mic, miza este enormă. 14 00:00:52,385 --> 00:00:55,622 Soarta tărâmului Pământul atârnă în balanță. 15 00:00:56,089 --> 00:01:01,694 Timp de cinci secole, Outworld a câștigat fiecare turneu. 16 00:01:02,262 --> 00:01:03,329 Nouă la rând. 17 00:01:04,497 --> 00:01:07,901 Ei nu trebuie să câștige al zecelea turneu. 18 00:01:08,601 --> 00:01:11,971 Nu trebuie să câștige Mortal Kombat. 19 00:01:27,120 --> 00:01:30,490 Trei războinici au fost ales mai presus de toate celelalte 20 00:01:30,557 --> 00:01:33,827 ca ultima cea mai bună speranță pentru tărâmul Pământului. 21 00:01:34,461 --> 00:01:36,963 Liu Kang, antrenat de călugării din sat, 22 00:01:37,030 --> 00:01:40,366 Locotenent Sonya Blade, Forțele Speciale SUA 23 00:01:40,800 --> 00:01:44,237 și Johnny Cage, celebrul star de la Hollywood. 24 00:01:45,405 --> 00:01:48,441 Acești trei nu știu de ce au fost aleși 25 00:01:48,508 --> 00:01:50,844 pentru acest turneu mistic și misterios. 26 00:01:51,177 --> 00:01:54,114 Nimeni nu realizează că această barcă îi ia 27 00:01:54,180 --> 00:01:56,716 la cea mai mare aventură a vieții lor. 28 00:01:57,784 --> 00:02:00,720 Niciunul dintre ei nu înțelege încă puterea magiei 29 00:02:00,787 --> 00:02:03,756 care înconjoară turneul din Mortal Kombat. 30 00:02:04,991 --> 00:02:09,729 Sau de ce atâţia războinici care a venit înaintea lor a eșuat. 31 00:02:11,898 --> 00:02:14,801 -Able Baker la Zulu One. În stare să Zulu. -(geamăt static) 32 00:02:15,502 --> 00:02:16,836 Copiezi, Zulu? 33 00:02:18,605 --> 00:02:19,906 (Johnny vomita) 34 00:02:21,241 --> 00:02:22,375 Cred că am de gând să arunc. 35 00:02:23,376 --> 00:02:24,310 (gochiul continuă) 36 00:02:27,280 --> 00:02:28,214 rău de mare, nu? 37 00:02:28,281 --> 00:02:32,085 Ce l-a dat departe? A fost al meu tonul verde al pielii sau mirosul meu încântător? 38 00:02:32,152 --> 00:02:34,154 Știe vreunul dintre voi unde sunt? poate găsi căpitanul? 39 00:02:34,220 --> 00:02:36,556 Nici idee. Dar de ce îl cauți? 40 00:02:36,623 --> 00:02:38,424 Locotenent Sonya Blade, Forțele Speciale. 41 00:02:38,858 --> 00:02:40,994 Am primit un bacșiș, un bărbat căutat era va fi pe această navă. 42 00:02:41,628 --> 00:02:42,762 Știi ceva despre asta? 43 00:02:42,829 --> 00:02:44,764 Da, sunt un bărbat căutat. 44 00:02:44,831 --> 00:02:46,466 Toată lumea mă vrea. (varsaturi) 45 00:02:48,234 --> 00:02:49,169 (gochita) 46 00:02:50,103 --> 00:02:54,007 Sunt Johnny Cage, actorul de film. 47 00:02:54,474 --> 00:02:55,608 Oh, îmi pare rău. 48 00:02:56,409 --> 00:02:57,977 Nu mă uit la filme. 49 00:02:58,044 --> 00:02:59,145 Nici măcar al meu? 50 00:02:59,646 --> 00:03:01,981 Turneul este doar pe bază de invitație. 51 00:03:02,048 --> 00:03:04,250 Cum ai ajuns pe barca asta dacă nu ești concurent? 52 00:03:04,684 --> 00:03:05,518 am mers mai departe. 53 00:03:05,885 --> 00:03:08,221 Trebuie să-l găsesc pe căpitan. Radioul meu este pe fritz. 54 00:03:18,431 --> 00:03:20,433 (Liu Kang) Nu a existat nor pe cer acum un minut. 55 00:03:21,367 --> 00:03:22,402 (Sonya) Din drumul meu! 56 00:03:22,468 --> 00:03:24,370 (Sub-Zero) Această reținere este interzisă. 57 00:03:24,771 --> 00:03:26,039 Nimeni nu poate intra. 58 00:03:26,306 --> 00:03:29,509 Uite, trebuie doar să folosesc radioul navei. Acum mișcă-te. 59 00:03:31,611 --> 00:03:32,512 (striga) 60 00:03:33,213 --> 00:03:35,081 Brațul îmi îngheață. 61 00:03:39,886 --> 00:03:42,922 Pot fi de ajutor, locotenent Blade? 62 00:03:43,189 --> 00:03:45,158 Ești căpitanul acestei căzi? 63 00:03:45,992 --> 00:03:51,264 Eu sunt Shang Tsung, Turneul Maestrul și emisarul împăratului. 64 00:03:51,598 --> 00:03:53,766 Da, ei bine, nu-mi pasă de împăratul tău 65 00:03:53,833 --> 00:03:55,635 și nu sunt interesat de turneul tău. 66 00:03:55,702 --> 00:03:57,136 Am o treabă de făcut. 67 00:03:57,904 --> 00:04:00,206 Crezi că urmărești o criminal periculos. 68 00:04:00,940 --> 00:04:05,578 Dar, de fapt, tu ai fost ales participa la marele nostru turneu, 69 00:04:06,179 --> 00:04:10,083 Mortal Kombat, la fel ca acești domni. 70 00:04:14,320 --> 00:04:15,255 (amândoi exclamând) 71 00:04:17,457 --> 00:04:19,125 (Johnny) Acesta este un dezastru. 72 00:04:19,192 --> 00:04:20,159 (amândoi mormăie) 73 00:04:20,860 --> 00:04:22,629 ales? De cine? 74 00:04:23,596 --> 00:04:24,931 Vei ști asta destul de curând. 75 00:04:25,398 --> 00:04:29,369 Ah, și radioul tău nu va funcționa unde mergem, Sonya. 76 00:04:34,340 --> 00:04:36,743 (Johnny) Presupun că ți-a dat umăr rece. (chicotește) 77 00:04:36,809 --> 00:04:38,578 Nu este momentul pentru glume, băieți. 78 00:04:39,045 --> 00:04:41,147 Oh, spune-i asta domnului vrăjitor și Popsicle. 79 00:04:41,214 --> 00:04:43,883 -(geamăt static) -(geme) De ce nu-mi merge radioul? 80 00:04:44,617 --> 00:04:47,053 Ar trebui să reușesc să trag ceva. Nimic. 81 00:04:47,754 --> 00:04:49,922 Se întâmplă o mulțime de lucruri ciudate aici. 82 00:04:50,657 --> 00:04:52,659 În satul meu, există un templu antic. 83 00:04:53,159 --> 00:04:56,429 Toată viața mea, mi-au spus bătrânii călugări povești despre marele turneu. 84 00:04:57,030 --> 00:04:58,698 Am crezut că sunt doar basme. 85 00:05:01,601 --> 00:05:04,203 (Shang Tsung) Acești trei sunt adversarii cei mai periculoși. 86 00:05:04,270 --> 00:05:09,375 Dacă nu reușesc să ajungă pe insulă din cauza unui accident tragic, 87 00:05:09,442 --> 00:05:12,145 Outworld va câștiga al zecelea turneu. 88 00:05:12,545 --> 00:05:17,283 Scorpion, pentru a asigura un loc în Sfințită Sala Victoriei a clanului tău, 89 00:05:17,750 --> 00:05:20,286 trebuie să-l ucizi singur pe Sub-Zero. 90 00:05:21,921 --> 00:05:26,893 Dacă cei trei războinici de pe Pământ ucid Sub-Zero, nu vei avea niciodată șansa ta. 91 00:05:26,959 --> 00:05:32,699 Ajută-l pe Sub-Zero acum, apoi tu îl poate ucide personal mai târziu. 92 00:05:37,203 --> 00:05:38,137 (tunete izbucnind) 93 00:05:56,989 --> 00:05:58,858 (Johnny) Ascultă, am fost gândindu-mă că poate ar trebui să auzim 94 00:05:58,925 --> 00:06:01,427 mai multe din acele basme tu vorbeam despre. 95 00:06:02,528 --> 00:06:05,198 Basme? Există unul chiar în spatele tău. 96 00:06:05,832 --> 00:06:08,301 Hei, ar trebui să-l ai Termostat reglat, știi. 97 00:06:12,405 --> 00:06:13,339 (țipând) 98 00:06:15,675 --> 00:06:16,709 (mormai) 99 00:06:19,078 --> 00:06:19,846 (geme) 100 00:06:27,053 --> 00:06:27,987 (exclamă) 101 00:06:37,663 --> 00:06:38,598 (exclamă) 102 00:06:41,467 --> 00:06:42,402 (Sub-zero strigă) 103 00:06:44,937 --> 00:06:45,705 (mormai) 104 00:06:52,812 --> 00:06:53,579 (toate gâfâie) 105 00:06:55,848 --> 00:06:56,649 (Scorpion exclamă) 106 00:06:57,417 --> 00:06:58,351 (mârâind) 107 00:07:13,232 --> 00:07:14,100 (Sonya gâfâie) 108 00:07:15,001 --> 00:07:16,702 (Scorpion) Treci aici! 109 00:07:16,769 --> 00:07:17,703 (Sonya se încordează) 110 00:07:27,847 --> 00:07:29,282 Lord Raiden. 111 00:07:30,183 --> 00:07:31,918 Un alt basm din viața reală? 112 00:07:31,984 --> 00:07:33,252 Nu, el este zeul tunetului, 113 00:07:33,319 --> 00:07:34,821 protectorul tărâmului Pământului... 114 00:07:34,887 --> 00:07:36,422 Oh, așa ceva are sens. 115 00:07:36,489 --> 00:07:37,957 Cui îi pasă dacă are vreun sens? 116 00:07:38,458 --> 00:07:40,193 (Lord Raiden) Ar trebui să-ți pese, Johnny Cage. 117 00:07:42,995 --> 00:07:44,897 -Tăcere. -(Tunetul) 118 00:07:47,667 --> 00:07:48,768 Shang Tsung. 119 00:07:48,835 --> 00:07:52,572 Domnul meu Raiden. Ce surpriză neașteptată. 120 00:07:52,638 --> 00:07:54,407 Cu ce ​​datorăm onoarea vizitei tale? 121 00:07:54,907 --> 00:07:57,243 Ți-ai trimis războinicii împotriva mei. 122 00:07:57,510 --> 00:07:58,711 nu am trimis pe nimeni. 123 00:07:59,145 --> 00:08:02,315 Poate că se implicau un mic exercițiu de încălzire. 124 00:08:02,615 --> 00:08:03,816 Exerciții de încălzire? 125 00:08:03,883 --> 00:08:04,951 Spune-i asta cubului de gheață. 126 00:08:05,885 --> 00:08:10,356 A fost o ambuscadă, strict interzis de regulile Mortal Kombat. 127 00:08:10,423 --> 00:08:12,925 Vezi să nu se mai întâmple. 128 00:08:14,360 --> 00:08:15,261 Desigur. 129 00:08:15,995 --> 00:08:18,297 Cele mai sincere scuze ale mele. 130 00:08:22,034 --> 00:08:23,636 Asta nu ar fi trebuit să se întâmple. 131 00:08:23,703 --> 00:08:25,805 Spune-mi despre asta. Cine este acel tip? 132 00:08:25,872 --> 00:08:27,907 Shang Tsung este un mare vrăjitor. 133 00:08:27,974 --> 00:08:30,710 Puterea lui este a doua după împăratul lumii exterioare. 134 00:08:31,143 --> 00:08:34,480 În legende, Outworld este un tărâm care există pe alt plan. 135 00:08:34,547 --> 00:08:37,350 Este separat de Pământ prin o ușă mistică. 136 00:08:37,416 --> 00:08:39,952 Doar turneul Mortal Kombat îl poate debloca. 137 00:08:40,019 --> 00:08:40,786 Așteptaţi un minut. 138 00:08:41,153 --> 00:08:43,990 Am fost invitat la acest secret turneu pentru a demonstra că sunt cel mai bun. 139 00:08:44,357 --> 00:08:46,359 Dar acum îmi spui suntem pe cale să luptăm cu oamenii 140 00:08:46,425 --> 00:08:49,662 dintr-un univers paralel. (râde) 141 00:08:49,729 --> 00:08:51,764 Nu cred că e în mine contract, bine? 142 00:08:54,066 --> 00:08:55,334 (Lord Raiden) Nu ai de ales. 143 00:08:56,269 --> 00:08:59,872 Acum o mie de ani, Shang Tsung a devenit Maestru de turneu 144 00:09:00,306 --> 00:09:04,310 provocându-i pe cei mai buni de pe Pământ luptători din Templul Ordinului Luminii. 145 00:09:12,685 --> 00:09:16,088 Shang l-a învins cu ușurință pe elevii Maestrului Templului. 146 00:09:16,155 --> 00:09:19,258 În meciul final, l-a întâlnit pe Însuși maestrul templului, 147 00:09:19,325 --> 00:09:21,527 un om de mare pricepere și înțelepciune. 148 00:09:28,968 --> 00:09:32,939 Dar Shang și-a perfecționat-o pe a lui abilități întunecate de-a lungul mai multor secole. 149 00:09:33,406 --> 00:09:36,042 El a biruit cu ușurință Templul Atacurile maestrului. 150 00:09:40,212 --> 00:09:41,614 (amândoi mormăind) 151 00:09:43,816 --> 00:09:46,652 (Lord Raiden) Era ca și cum el putea privi în gândurile omului 152 00:09:47,153 --> 00:09:49,288 și citește ce avea să facă în continuare. 153 00:09:52,358 --> 00:09:57,496 Curând a devenit evident că Shang poseda o asemenea magie neagră, 154 00:09:57,563 --> 00:10:02,234 capacitatea de a sonda un suflet uman și cunoaște-i dorințele și temerile secrete. 155 00:10:07,306 --> 00:10:10,142 Când maestrul templului și-a dat seama ce se întâmplă cu el, 156 00:10:10,476 --> 00:10:11,944 și-a limpezit mintea. 157 00:10:15,247 --> 00:10:16,182 (exclamând) 158 00:10:24,023 --> 00:10:27,994 (Lord Raiden) Darurile întunecate ale lui Shang a învins curajul și priceperea maestrului templului. 159 00:10:28,294 --> 00:10:31,931 Călugărul nu putea înțelege că marele turneu 160 00:10:31,998 --> 00:10:35,167 din Mortal Kombat se schimbase pentru totdeauna. 161 00:10:36,235 --> 00:10:42,041 Din acea zi înainte, Mortale Kombat ar fi un concurs nemilos 162 00:10:42,108 --> 00:10:43,776 pentru stăpânirea tărâmului Pământului. 163 00:10:44,577 --> 00:10:48,614 O bătălie unde viclenia și magie ar învinge onoarea și experiența, 164 00:10:49,248 --> 00:10:53,886 și schimbă-l în perfid, disperat și mortal. 165 00:10:54,587 --> 00:10:59,625 Și acea zi tristă a dezvăluit și secretul puterii teribile a lui Shang. 166 00:11:02,795 --> 00:11:05,965 Capacitatea lui de a fura sufletul a duşmanului său învins. 167 00:11:23,149 --> 00:11:28,688 Indiferent dacă îți place sau nu, Johnny Cage, și tu, Sonya Blade, și tu, Liu Kang 168 00:11:29,121 --> 00:11:32,091 fiecare a fost ales să participa la acest mare turneu. 169 00:11:32,625 --> 00:11:36,295 Dacă pierzi, va fi ultimul Mortal Kombat. 170 00:11:37,063 --> 00:11:40,433 Toate învățăturile mele, toate poveștile, toate erau adevărate. 171 00:11:41,801 --> 00:11:44,336 Dacă pierzi, portalurile de tărâmul Pământului 172 00:11:44,403 --> 00:11:46,872 va fi aruncat deschis către armatele din Outworld 173 00:11:47,406 --> 00:11:48,974 iar Pământul va fi distrus. 174 00:11:51,811 --> 00:11:54,747 Soarta Pământului este în mâinile tale. 175 00:11:56,615 --> 00:12:00,052 Numai voi muritorii, cei mai buni luptători ai generației tale 176 00:12:00,119 --> 00:12:01,587 poate împiedica acest lucru să se întâmple. 177 00:12:01,921 --> 00:12:04,557 Trebuie să fii mai bun decât toți care au luptat înaintea ta. 178 00:12:05,057 --> 00:12:08,294 Trebuie să reușiți acolo unde au eșuat. 179 00:12:08,861 --> 00:12:11,063 Trebuie să câștigi acest turneu final. 180 00:12:11,497 --> 00:12:13,933 Trebuie să câștigi Mortal Kombat. 181 00:12:38,991 --> 00:12:40,993 Aceasta este insula lui Shang Tsung. 182 00:12:42,661 --> 00:12:47,466 Nu uita niciodată că el este un vrăjitor capabil de o magie formidabilă. 183 00:12:49,034 --> 00:12:51,537 Nimic din ceea ce vezi aici nu este ceea ce pare. 184 00:12:52,304 --> 00:12:56,108 Pacea și frumusețea insulei sunt doar o iluzie. 185 00:12:57,543 --> 00:12:59,712 Shang Tsung te va face să fii urmărit. 186 00:13:00,179 --> 00:13:02,381 Nu vei fi niciodată cu adevărat singur. 187 00:13:03,149 --> 00:13:03,983 Atenție. 188 00:13:15,628 --> 00:13:18,164 Ai grijă de tot ce te înconjoară. 189 00:13:18,831 --> 00:13:21,500 Pericolul pândește în spatele fiecărui colț. 190 00:13:22,701 --> 00:13:24,770 Trebuie să fii pregătit. 191 00:13:52,832 --> 00:13:55,167 Da. Încă o dată, sunt cel mai bun tip care caută aici. 192 00:13:55,534 --> 00:13:56,669 Nu te mai bucura. 193 00:14:00,739 --> 00:14:02,007 (Liu Kang) Hei, verifică. 194 00:14:08,314 --> 00:14:11,750 Bun venit la mare turneul Mortal Kombat. 195 00:14:12,718 --> 00:14:18,757 Sunt Shang Tsung, Turneu Stăpân și gazda ta umilă. 196 00:14:18,824 --> 00:14:22,461 Crezi că prințul fermecător ne vrea? să mă închin și să se zbată puțin? 197 00:14:22,895 --> 00:14:25,030 Uite cine vorbește, domnule Modesty însuși. 198 00:14:28,534 --> 00:14:30,336 Vai. Ai văzut asta? 199 00:14:31,303 --> 00:14:32,238 Vezi ce? 200 00:14:32,304 --> 00:14:34,373 Tipul acela. Avea patru... 201 00:14:34,740 --> 00:14:36,942 Ați fost cu toții aleși cu grijă 202 00:14:37,009 --> 00:14:39,578 a concura în cea mai mare dintre toate turneele. 203 00:14:39,845 --> 00:14:42,948 În câteva ore, va începe turneul. 204 00:14:43,015 --> 00:14:47,620 Până atunci, fă voi înșivă acasă pe micuța noastră insulă. 205 00:14:47,686 --> 00:14:50,422 Bucurați-vă de o seară de pace și liniște. 206 00:14:51,857 --> 00:14:53,692 Poate fi ultimul tău. 207 00:14:54,093 --> 00:14:56,629 (râde) Oh, ce glumă. 208 00:14:56,929 --> 00:14:58,831 (imitându-l pe Shang Tsung) „Este poate fi ultimul tău.” 209 00:14:58,898 --> 00:15:01,734 (cu voce normală) Cu cine glumește? M-am născut să câștig acest turneu. 210 00:15:02,301 --> 00:15:03,769 Te-ai născut să enervezi oamenii. 211 00:15:04,069 --> 00:15:05,471 Hei, spune asta fanilor mei. 212 00:15:05,771 --> 00:15:09,041 Știi, voi dovedi că ceea ce fac sus pe marele ecran de argint nu este fals. 213 00:15:09,541 --> 00:15:11,210 Aceste lucruri vor funcționa împotriva oricui. 214 00:15:11,277 --> 00:15:13,712 (Sonya) Nu mai balbuiește și verifică asta. 215 00:15:14,013 --> 00:15:16,515 El este umbrit de altul care s-a luptat cu noi pe barcă. 216 00:15:16,582 --> 00:15:17,950 (Johnny) Poate vrea un autograf. 217 00:15:18,384 --> 00:15:21,020 Sub-Zero este din clanul Lin Kuei. 218 00:15:21,654 --> 00:15:24,023 Au rămas foarte puțini dintre ei în Outworld. 219 00:15:24,323 --> 00:15:26,258 Ah, în sfârșit, niște vești bune. 220 00:15:26,692 --> 00:15:29,295 Dar celălalt, a fost ceva ciudat la el. 221 00:15:30,262 --> 00:15:31,597 Deci ce altceva este nou? 222 00:15:32,031 --> 00:15:34,066 Am simțit altceva, o aură. 223 00:15:34,967 --> 00:15:36,769 Foarte bine, Liu Kang. 224 00:15:37,036 --> 00:15:40,072 El este Scorpion din altul clanul ninja din Outworld. 225 00:15:40,673 --> 00:15:43,042 Dar el este și un spectru. 226 00:15:44,910 --> 00:15:46,812 E ca o fantomă. 227 00:15:47,746 --> 00:15:49,515 Ai spus că această luptă a fost între muritori. 228 00:15:49,581 --> 00:15:50,916 Cum putem lupta cu o fantomă? 229 00:15:51,250 --> 00:15:54,186 Spectrele se întorc la cei vii în forma lor muritoare. 230 00:15:54,253 --> 00:15:55,054 De ce? 231 00:15:55,487 --> 00:15:58,223 (Lord Raiden) Ei se întorc la răzbuna ceva într-o viață anterioară. 232 00:15:58,891 --> 00:16:03,796 În trecut, Scorpion și Sub-Zero erau dușmani înverșunați din clanurile rivale. 233 00:16:05,431 --> 00:16:08,367 Clanurile lor luptaseră adesea pe câmpiile din Outworld 234 00:16:08,434 --> 00:16:10,936 să decidă cine a antrenat cei mai buni războinici. 235 00:16:11,470 --> 00:16:16,041 Astfel, într-o zi, Scorpion s-a întâlnit Sub-Zero într-o luptă până la moarte. 236 00:16:16,408 --> 00:16:18,177 Au fost egali. 237 00:16:18,243 --> 00:16:21,013 Și pentru o lungă perioadă de timp, nici avea avantajul. 238 00:16:21,780 --> 00:16:23,115 (amândoi exclamând, mormăind) 239 00:16:46,238 --> 00:16:48,440 (Lord Raiden) Pentru un scurt moment, părea că 240 00:16:48,507 --> 00:16:51,043 Viteza mare a lui Scorpion ar fi depășește sub-zero, 241 00:16:51,510 --> 00:16:55,280 dar viclenia adversarului său era mai mult decât un meci pentru maestrul ninja. 242 00:16:59,351 --> 00:17:00,285 (Scorpion mormăie) 243 00:17:02,654 --> 00:17:07,760 Fiecare luptător avea un special arme, secrete atent păzite ale clanului lor. 244 00:17:08,293 --> 00:17:13,632 Fiecare războinic a fost forțat să folosească aceste cele mai speciale și mai mortale arme. 245 00:17:14,600 --> 00:17:15,934 (Scorpion) Vino aici! 246 00:17:34,620 --> 00:17:36,889 (Lord Raiden) Ai grijă la Sub-Zero. 247 00:17:37,890 --> 00:17:38,824 (străbătând) 248 00:17:41,627 --> 00:17:43,829 (Lord Raiden) Ca urmare a Înfrângerea Scorpionului, 249 00:17:43,896 --> 00:17:46,598 nu putea intra în sacru Sala Victoriei a morților 250 00:17:46,665 --> 00:17:49,535 până a mai avut o dată a răscumpărat onoarea clanului său. 251 00:17:50,169 --> 00:17:54,907 S-a întors ca un spectru cu toți de vechile sale abilități și unele noi. 252 00:17:55,307 --> 00:17:59,711 Dar dacă iar pierde, al lui sufletul va fi aruncat în uitare. 253 00:18:00,179 --> 00:18:02,581 Atunci de ce l-a ajutat pe Sub-Zero tocmai acum? 254 00:18:03,082 --> 00:18:08,120 El trebuie să-l învingă pe Sub-Zero însuși sau sufletul lui va fi pierdut pentru totdeauna. 255 00:18:08,787 --> 00:18:13,392 Toate ale lui Shang Tsung emisarii se tem de el și își îndeplinesc poruncile. 256 00:18:14,093 --> 00:18:17,296 Chiar și acum, se uită și complotând împotriva ta. 257 00:18:17,996 --> 00:18:22,501 Dacă îl eșuează, Shang Tsung o va face le fură sufletele și le înrobește. 258 00:18:23,102 --> 00:18:27,072 Chiar și Goro, cel mai puternic dintre toți 259 00:18:27,139 --> 00:18:30,476 trăiește cu teamă de magia întunecată a lui Shang Tsung. 260 00:18:32,478 --> 00:18:36,381 Ține-l. Continui să spui Shang Tsung este un vrăjitor demoni. 261 00:18:36,782 --> 00:18:38,650 Una foarte puternică. 262 00:18:39,251 --> 00:18:41,353 În templul meu, am fost învățat că numai muritorii 263 00:18:41,420 --> 00:18:42,888 ar putea concura în marele turneu. 264 00:18:43,155 --> 00:18:48,894 Shang este muritor. În ciuda vârstei sale mari și puteri enorme, el poate fi distrus. 265 00:18:48,961 --> 00:18:51,997 Cu mult timp în urmă, înainte de Shang mai întâi a intrat la turneu, 266 00:18:52,297 --> 00:18:54,099 a fost un concurs de onoare. 267 00:18:54,733 --> 00:18:57,336 A fost găzduit de Templul lui Ordinul Luminii. 268 00:18:57,402 --> 00:18:59,538 (Liu Kang) Acesta este templul meu satul meu acasă. 269 00:19:01,607 --> 00:19:04,042 (Lord Raiden) Da, au fost un ordin luminat al oamenilor 270 00:19:04,109 --> 00:19:05,577 care cred că un turneu 271 00:19:05,644 --> 00:19:09,448 era de preferat războiului total ca mijloc de rezolvare a diferenţelor. 272 00:19:10,816 --> 00:19:13,552 Fiecare călugăr a fost instruit să fie nu numai un filosof 273 00:19:13,619 --> 00:19:15,821 și om sfânt, dar un luptător iscusit. 274 00:19:16,288 --> 00:19:17,122 Încă sunt. 275 00:19:17,456 --> 00:19:18,757 M-au antrenat. 276 00:19:19,591 --> 00:19:23,395 Am crezut că sunt doar o grămadă de bătrâni proști care spun povești nebunești. 277 00:19:24,663 --> 00:19:25,797 Asta e de înțeles. 278 00:19:26,131 --> 00:19:28,233 Eu as gandi acelasi lucru. Oricine ar face-o. 279 00:19:28,734 --> 00:19:31,170 Hei, eu stau aici și eu tot nu crezi. 280 00:19:31,570 --> 00:19:34,873 Deci, cum a făcut acest Shang Tsung a lua controlul turneului? 281 00:19:35,240 --> 00:19:37,509 (Lord Raiden) Pentru multe, multe generații, 282 00:19:37,576 --> 00:19:40,979 războinici din cele două tărâmuri au fost egale, 283 00:19:41,046 --> 00:19:45,551 și nimeni nu a visat acel tărâm ar putea câștiga zece Mortal Kombat-uri la rând. 284 00:19:46,118 --> 00:19:48,687 Dar Shang a fost trimis de către Împăratul lumii exterioare. 285 00:19:49,354 --> 00:19:52,658 Și-a adus întunericul său formidabil magie pentru Mortal Kombat, 286 00:19:53,058 --> 00:19:55,994 iar acum turneul are devenit o luptă disperată 287 00:19:56,061 --> 00:19:58,063 pentru supraviețuirea tărâmului Pământului. 288 00:20:00,766 --> 00:20:04,970 Vrei să spui că acest vrăjitor poate ajuta Outworld să câștige Mortal Kombat? 289 00:20:05,370 --> 00:20:06,872 Asta înseamnă că ne vei ajuta? 290 00:20:07,206 --> 00:20:10,709 Din moment ce nu sunt muritor, nu pot participa direct la turneu. 291 00:20:11,376 --> 00:20:13,845 Nu pot decât să te ajut să-ți dai seama adevăratul tău potențial. 292 00:20:14,713 --> 00:20:17,683 Așa că o să mă înveți cum să trag 293 00:20:17,749 --> 00:20:23,188 un curent de gheață înghețat din mâinile mele sau suge sufletul cuiva din trupul lui? 294 00:20:23,555 --> 00:20:24,423 Eu nu cred acest lucru. 295 00:20:25,157 --> 00:20:27,793 Nu, Johnny Cage. Acesta nu este răspunsul. 296 00:20:27,859 --> 00:20:29,428 Atunci cum putem câștiga? 297 00:20:30,128 --> 00:20:31,830 Și de ce am fost aleși? 298 00:20:32,197 --> 00:20:34,233 Ai fost ales pentru că esti cel mai bun. 299 00:20:35,100 --> 00:20:38,770 Veți câștiga înfruntându-vă frici și a crede în voi înșivă. 300 00:20:39,104 --> 00:20:41,873 Ah, sigur. Zeii tunetului, Demon Vrăjitori, Spectri. 301 00:20:41,940 --> 00:20:43,141 -De ce să-ți fie frică? -Uite! 302 00:20:44,843 --> 00:20:46,645 - Ăsta e tipul pe care l-am văzut! -(Liu Kang) Goro. 303 00:20:47,246 --> 00:20:48,914 (Lord Raiden) Da, Goro, 304 00:20:48,981 --> 00:20:50,015 Prințul lui Shokan. 305 00:20:50,649 --> 00:20:52,517 (Sonya) Are patru brațe. 306 00:20:52,951 --> 00:20:54,586 (Johnny) Asta am fost încercând să-ți spun. 307 00:20:54,987 --> 00:20:57,689 (Lord Raiden) Goro poruncește Legiunile Nomadilor. 308 00:20:58,490 --> 00:21:02,261 Creaturi subterane feroce care ascultă fiecare poruncă a lui. 309 00:21:03,128 --> 00:21:04,863 Ca Sub-Zero și Scorpion, 310 00:21:05,430 --> 00:21:07,966 vor încerca să te oprească câștigând turneul. 311 00:21:08,967 --> 00:21:11,270 Dar îi poți învinge. 312 00:21:11,770 --> 00:21:16,041 Acum cinci sute de ani, Shang Tsung câștigase nouă victorii la rând. 313 00:21:16,775 --> 00:21:20,879 Tărâmul Pământului se confrunta cu groază inimaginabilă a cruzimii împăratului. 314 00:21:21,313 --> 00:21:23,348 Doar un singur campion l-a putut opri. 315 00:21:23,815 --> 00:21:26,985 Un călugăr umil din Templu din Ordinul Luminii, 316 00:21:27,586 --> 00:21:28,553 Kung Lao. 317 00:21:28,987 --> 00:21:29,955 Strămoșul meu. 318 00:21:30,489 --> 00:21:32,958 (Lord Raiden) Da, ești al lui descendent direct. 319 00:21:33,725 --> 00:21:37,262 Shang și-a folosit toate trucurile, toate a puterilor sale întunecate împotriva lui. 320 00:21:37,896 --> 00:21:40,832 Dar până la urmă, bunătatea și puterea a prevalat. 321 00:21:41,533 --> 00:21:44,136 -Kung Lao a câștigat. -Așa că putem câștiga. 322 00:21:45,137 --> 00:21:46,238 Cum? De ce? 323 00:21:47,306 --> 00:21:51,476 Împăratul din Outworld era foarte nefericit. 324 00:21:51,543 --> 00:21:55,047 L-a alungat pe Shang Tsung la sclav în minele de cobalt din Shokan. 325 00:21:55,380 --> 00:21:58,450 Acolo, mulți ani mai târziu, l-a cunoscut pe prințul Goro. 326 00:21:58,517 --> 00:21:59,651 Ăsta e un prinț? 327 00:22:00,185 --> 00:22:01,453 De unde vine, da. 328 00:22:02,187 --> 00:22:05,590 Tatăl său era conducătorul regatul subteran Shokan, 329 00:22:05,657 --> 00:22:06,992 în Tărâmul Outworld. 330 00:22:14,700 --> 00:22:16,702 În Shokan, există o singură lege, 331 00:22:17,102 --> 00:22:18,370 supraviețuirea celui mai în formă, 332 00:22:19,104 --> 00:22:20,739 și cel mai nemilos. 333 00:22:21,473 --> 00:22:23,375 Într-o anumită zi, în fiecare an, 334 00:22:23,642 --> 00:22:25,877 era obiceiul să-i plătească tribut Regelui. 335 00:22:26,345 --> 00:22:28,580 Duroc, fratele mai mare al lui Goro, 336 00:22:28,647 --> 00:22:32,184 a decis să-i ofere tatălui său cel mai rar, cel mai prețios obiect 337 00:22:32,250 --> 00:22:34,286 în regatul subteran Shokan. 338 00:22:34,920 --> 00:22:36,722 Un ou Nika cu bijuterii, 339 00:22:36,788 --> 00:22:39,124 din cea mai adâncă cavernă din tot Shokan. 340 00:22:39,891 --> 00:22:41,893 Când s-a întors să ofere cadou tatălui său, 341 00:22:42,227 --> 00:22:45,163 Goro a decis că vrea să plătească tribut şi cu oul. 342 00:22:45,897 --> 00:22:48,266 S-a hotărât că ei ar trebui să lupte pentru asta. 343 00:22:49,101 --> 00:22:50,469 (amândoi mormăind) 344 00:23:25,537 --> 00:23:28,607 (Lord Raiden) Duroc ușor a obținut avantajul în luptă. 345 00:23:28,673 --> 00:23:29,508 (ruit) 346 00:23:43,955 --> 00:23:47,159 (Lord Raiden) Goro a pledat pentru Duroc să-l salveze. Pentru a nu-l lăsa să cadă. 347 00:23:50,762 --> 00:23:53,532 Duroc a luat-o pe Nika cu bijuterii ou de la fratele său mai mic 348 00:23:53,598 --> 00:23:54,766 și l-a ajutat să se ridice de pe stâncă. 349 00:23:55,467 --> 00:23:56,334 Bătălia se terminase. 350 00:23:56,868 --> 00:23:57,903 Duroc a fost învingător. 351 00:24:12,984 --> 00:24:14,886 Acum putea să-i aducă un omagiu tatălui său. 352 00:24:15,620 --> 00:24:17,289 Dar Goro nu era terminat. 353 00:24:18,089 --> 00:24:20,559 Acum era rândul lui Duroc să ceară ajutor. 354 00:24:20,926 --> 00:24:24,229 Dar Goro i-a spus lui Duroc să apuce oul și dă-i-l, 355 00:24:24,529 --> 00:24:25,897 sau s-ar pierde pentru totdeauna. 356 00:24:26,398 --> 00:24:29,167 Și niciunul dintre ei nu ar fi în stare să-i aducă un omagiu tatălui lor. 357 00:24:30,101 --> 00:24:32,270 Tânărul Goro se uită în jos la fratele său, 358 00:24:32,337 --> 00:24:34,873 atârnând deasupra fără fund fântâna întunericului. 359 00:24:37,542 --> 00:24:40,512 Goro ia oferit tatălui său cadoul magnific 360 00:24:40,579 --> 00:24:43,515 iar regele era foarte mulțumit și mândru 361 00:24:44,015 --> 00:24:46,451 pentru că fiul său devenise nemilos la amăgire. 362 00:24:47,085 --> 00:24:48,753 Și acesta a fost modul Shokan. 363 00:24:49,421 --> 00:24:52,357 Din acea zi înainte, el a fost succesor la tron. 364 00:24:52,824 --> 00:24:54,960 Goro, Prințul Shokanului. 365 00:25:00,398 --> 00:25:03,668 Shang Tsung a promis că va împărtăși putere cu tânărul prinț Shokan, 366 00:25:04,102 --> 00:25:07,105 împărțiți prada de război după tărâmul Pământului 367 00:25:07,372 --> 00:25:08,640 fusese capturat și câștigat. 368 00:25:09,074 --> 00:25:10,942 L-a adus pe Goro la următorul turneu. 369 00:25:11,443 --> 00:25:16,448 Campioana noastră cu patru brațe a câștigat fiecare Mortal Kombat de atunci. 370 00:25:16,748 --> 00:25:18,416 Nouă la rând. 371 00:25:18,750 --> 00:25:21,453 Dar mai întâi trebuia să mă bată pe mine strămoș, Kung Lao. 372 00:25:21,887 --> 00:25:23,655 A fost campionul Mortal Kombat. 373 00:25:23,722 --> 00:25:25,190 L-a învins pe Shang Tsung. 374 00:25:25,857 --> 00:25:27,259 Cum ar putea să piardă? 375 00:25:27,893 --> 00:25:31,463 Goro era pur și simplu prea grozav adversar pentru umanul Kung Lao. 376 00:25:31,863 --> 00:25:35,233 Promisiunea lui Shang Tsung de puterea nelimitată a făcut prințul cu patru brațe 377 00:25:35,300 --> 00:25:37,702 chiar mai nemilos ca oricând. 378 00:25:57,756 --> 00:25:58,924 (exclamă Kung Lao) 379 00:25:58,990 --> 00:26:00,992 (Lord Raiden) Pentru fiecare campion al Mortal Kombat 380 00:26:01,326 --> 00:26:03,328 se face un cadou foarte special, 381 00:26:03,728 --> 00:26:06,798 darul tinereţii şi al vigoarei ca atâta timp cât sunt învingători. 382 00:26:07,432 --> 00:26:09,534 Așa că Kung Lao nu a îmbătrânit, 383 00:26:09,601 --> 00:26:12,504 în anii de când a avut l-a învins pe Shang Tsung, vrăjitorul. 384 00:26:13,572 --> 00:26:15,674 În timp ce prietenii lui au crescut și mai slabi, 385 00:26:16,041 --> 00:26:18,143 și-a păstrat toată puterea și priceperea. 386 00:26:18,577 --> 00:26:22,213 Nimeni pe tărâmul Pământului ar putea să-ți învingă strămoșul. 387 00:26:22,647 --> 00:26:26,651 Și asta nu se poate nega Kung Lao a fost un luptător magnific. 388 00:26:27,185 --> 00:26:29,888 Poate cel mai bun tărâm Pământul văzuse vreodată. 389 00:26:30,555 --> 00:26:34,125 Dar nimeni de pe tărâmul Pământului văzuse vreodată o creatură ca Goro. 390 00:26:34,626 --> 00:26:38,830 Pedeapsa care ar fi ucis a simplul om pur și simplu l-a înfuriat pe războinicul Shokan. 391 00:26:39,164 --> 00:26:41,366 Dar Kung Lao nu a renunțat la atacul său. 392 00:26:41,666 --> 00:26:42,867 Era necruțător. 393 00:26:43,735 --> 00:26:46,504 Totuși, Goro era un motor al distrugerii. 394 00:26:46,571 --> 00:26:48,673 Nimic nu avea să-i ia în cale. 395 00:26:50,108 --> 00:26:53,278 Odată, Shokanul a avut Kung Lao ferm în strânsoarea lui, 396 00:26:53,345 --> 00:26:55,280 Kung Lao nu putea face nimic. 397 00:26:55,714 --> 00:26:58,717 Există limite pentru puterea chiar și a celui mai mare campion. 398 00:27:00,485 --> 00:27:01,753 (Goro strigă) 399 00:27:05,357 --> 00:27:06,324 (Lord Raiden) S-a terminat curând. 400 00:27:07,292 --> 00:27:09,961 Pământul pierduse în tărâmul Outworld. 401 00:27:12,530 --> 00:27:15,533 (Shang Tsung) Excelent! Victorie fără cusur! 402 00:27:19,004 --> 00:27:23,475 Îi voi lua sufletul de războinic. Termină-l. 403 00:27:24,643 --> 00:27:25,577 (osele crapă) 404 00:27:46,231 --> 00:27:47,632 Goro l-a ucis? 405 00:27:48,433 --> 00:27:51,603 Dacă un campion ca Kung Lao nu am putut câștiga, cum putem? 406 00:27:52,170 --> 00:27:54,873 Mai întâi trebuie să înțelegi cel mai important lucru. 407 00:27:55,440 --> 00:27:58,209 Mortal Kombat nu înseamnă moarte, ci viață. 408 00:27:58,843 --> 00:28:01,346 Bărbați și femei muritori care concurează pentru ceea ce cred ei. 409 00:28:02,113 --> 00:28:05,216 Fiecare dintre voi are potențialul de a schimba lumea 410 00:28:05,550 --> 00:28:07,085 și rezultatul acestui turneu. 411 00:28:07,752 --> 00:28:09,521 Voi trei puteți face asta, 412 00:28:09,821 --> 00:28:11,589 dar nu trebuie să vă fie frică. 413 00:28:11,990 --> 00:28:15,126 Și trebuie să fii pregătit pentru nou, provocări neașteptate. 414 00:28:15,593 --> 00:28:17,629 Tot ce am văzut astăzi este neașteptat. 415 00:28:17,929 --> 00:28:19,964 Ne dai multe de gândit despre, Lord Raiden, 416 00:28:20,031 --> 00:28:22,434 dar nu suficient timp pentru a învăța lecțiile bine. 417 00:28:22,901 --> 00:28:25,570 Chiar mai puțin timp decât crezi, mă tem. 418 00:28:27,238 --> 00:28:28,173 (mârâie) 419 00:28:30,308 --> 00:28:33,244 Odată ce a început turneul, eu nu te mai poate ajuta. 420 00:28:36,381 --> 00:28:37,315 (strigăte neclare) 421 00:28:39,317 --> 00:28:40,151 (Liu Kang) Ai grijă! 422 00:28:41,252 --> 00:28:42,120 Ai grijă la spate. 423 00:28:46,357 --> 00:28:47,425 (exclamând) 424 00:28:54,032 --> 00:28:54,966 (toți mormăind) 425 00:30:16,347 --> 00:30:17,282 (mârâie) 426 00:30:18,983 --> 00:30:21,019 Nu-i lăsa să scape! 427 00:30:24,189 --> 00:30:26,758 În toate filmele mele, băieții răi furișează-te în spatele meu. 428 00:30:27,125 --> 00:30:29,861 Ai crede că acești băieți ar face-o încearcă ceva nou, nu? 429 00:30:30,328 --> 00:30:31,963 Poate dacă îi ignorăm, vor dispărea. 430 00:30:32,564 --> 00:30:34,499 (ambele) Apoi din nou, poate nu. 431 00:30:39,103 --> 00:30:40,505 (toți exclamând) 432 00:31:14,205 --> 00:31:15,240 (exclamând) 433 00:31:33,458 --> 00:31:34,392 (tunet) 434 00:31:36,461 --> 00:31:39,264 Știi, el are un grozav simțul timpului pentru un zeu al tunetului. 435 00:31:45,870 --> 00:31:47,772 Shang Tsung! 436 00:31:50,174 --> 00:31:51,109 (zgomot puternic) 437 00:31:55,847 --> 00:31:59,417 (Shang Tsung) Ah, Lord Raiden, o noapte atât de frumoasă. 438 00:31:59,851 --> 00:32:01,819 Eram afară, mă bucuram de grădină. 439 00:32:02,654 --> 00:32:04,589 Ce este asta? Pari suparat. 440 00:32:04,656 --> 00:32:08,059 Încă o dată sfidezi sacrul regulile turneului, 441 00:32:08,793 --> 00:32:10,862 pentru propria ta putere și glorie. 442 00:32:11,229 --> 00:32:16,401 Reguli, mai ales sacre regulile, au fost făcute pentru a fi încălcate. 443 00:32:16,467 --> 00:32:18,736 Hei, singurul lucru care se întâmplă a fi rupt aici ești tu. 444 00:32:19,904 --> 00:32:21,339 (Shang Tsung) Dar nu este chiar contează acum. 445 00:32:22,006 --> 00:32:23,441 Gata cu distracția și jocurile. 446 00:32:23,975 --> 00:32:27,045 Concursul adevărat va forța tu să înfrunți abilitățile 447 00:32:27,111 --> 00:32:30,415 și puteri dincolo de imaginația ta cea mai sălbatică. 448 00:32:30,481 --> 00:32:32,050 Nu ai nicio speranță de a câștiga. 449 00:32:32,350 --> 00:32:35,553 Deci, nu pot decât să te implor pierde cu har 450 00:32:36,354 --> 00:32:38,356 si demnitate. 451 00:32:38,423 --> 00:32:40,358 Văd doar un învins aici, amice. 452 00:32:41,826 --> 00:32:43,428 Da, și ea nu vorbește despre noi. 453 00:32:44,195 --> 00:32:46,564 S-a făcut mai frig sau sunt doar eu? 454 00:32:46,631 --> 00:32:48,900 (Sub-Zero) Distruge-le. Toate. 455 00:32:50,401 --> 00:32:52,003 (Shang Tsung) Pregătiți-vă. 456 00:32:52,437 --> 00:32:55,173 Să înceapă Mortal Kombat! 457 00:33:06,317 --> 00:33:07,251 (strigând) 458 00:33:12,790 --> 00:33:14,192 A început. 459 00:33:16,861 --> 00:33:18,629 Mortal Kombat! 460 00:33:18,696 --> 00:33:20,765 (temă muzicală redată) 461 00:33:21,165 --> 00:33:22,300 (Lord Raiden) De acum înainte, 462 00:33:22,367 --> 00:33:24,469 te vei confrunta cu adversari formidabili. 463 00:33:25,203 --> 00:33:27,271 Fiecare adversar va avea puteri ciudate, 464 00:33:27,638 --> 00:33:28,773 putere incredibilă. 465 00:33:29,474 --> 00:33:31,809 Fiecare are experiența de la a o sută de bătălii. 466 00:33:32,643 --> 00:33:35,079 Unii, precum Shang Tsung, folosesc magie puternică. 467 00:33:36,080 --> 00:33:37,682 Dar fiecare dintre acești adversari 468 00:33:37,749 --> 00:33:38,783 poate fi învins. 469 00:33:39,484 --> 00:33:42,620 Priviți în sufletele voastre și în voi va găsi puteri ascunse. 470 00:33:43,788 --> 00:33:47,759 Cunoștințe și pricepere de a câștiga Lupta Mortal Kombat este în tine. 471 00:33:49,127 --> 00:33:52,196 Acum trebuie să găsești voința. 472 00:33:55,299 --> 00:33:56,234 (citirea naratorului) 473 00:34:06,611 --> 00:34:07,445 (povestitor) Sonya Blade. 474 00:34:13,051 --> 00:34:15,753 Locotenentul Blade și-a perfecționat abilitățile de luptă 475 00:34:15,820 --> 00:34:19,157 ca membru al unui top al S.U.A. unitate de forțe speciale. 476 00:34:19,223 --> 00:34:22,627 Frumusețea, puterea și puterea ei sunt o combinație mortală. 477 00:34:31,636 --> 00:34:32,503 Scorpion. 478 00:34:38,009 --> 00:34:40,344 Un spectru care trebuie să-și răzbune moartea pământească 479 00:34:40,411 --> 00:34:42,947 la mâinile sinistruului Sub-Zero. 480 00:34:56,527 --> 00:34:57,361 Liu Kang. 481 00:35:03,034 --> 00:35:06,938 Acest nobil războinic a fost odată a membru al Ordinului Templului Luminii. 482 00:35:07,405 --> 00:35:10,174 El este ultima speranță de victorie a templului. 483 00:35:21,719 --> 00:35:22,620 Sub-zero. 484 00:35:28,126 --> 00:35:33,164 Se crede că este un membru al Lin Kuei - un clan legendar de ninja chinezi. 485 00:35:33,231 --> 00:35:36,267 Frunzele lui înghețate adânc adversarii încremeniți neputincioși. 486 00:35:46,777 --> 00:35:47,945 Johnny Cage. 487 00:35:53,251 --> 00:35:56,154 Un superstar de film intenționat să se dovedească 488 00:35:56,220 --> 00:35:58,623 pentru fanii săi prin câștigarea turneului. 489 00:36:11,769 --> 00:36:12,703 Goro. 490 00:36:18,309 --> 00:36:22,079 Campion în vigoare la Mortal Kombat în ultimii 500 de ani. 491 00:36:22,146 --> 00:36:25,216 Nimeni nu se opune acestor patru- uriașul înarmat a supraviețuit. 492 00:36:36,827 --> 00:36:37,662 Raiden. 493 00:36:43,367 --> 00:36:46,270 Zeul tunetului se întoarce la ajuta-i pe cei trei combatanti 494 00:36:46,337 --> 00:36:50,007 să realizezi ce este cu adevărat în joc în acest al zecelea Mortal Kombat. 495 00:37:01,852 --> 00:37:02,687 Shang Tsung. 496 00:37:08,326 --> 00:37:11,028 Un vrăjitor care a controlat Mortal Kombat 497 00:37:11,095 --> 00:37:13,965 pentru cea mai mare parte a ultimilor 1000 de ani. 498 00:37:14,031 --> 00:37:16,467 El fură sufletele adversarilor săi.